Since the round shaped concrete mixer, which is part of the toy truck, can pose a choking hazard to children under 3 years, Søstrene Grene recall all sold copies of the toy truck to avoid accidents.

Da der runde Betonmischer, welcher Teil des Spielzeuglastwagens ist, eine Erstickungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren darstellen kann, ruft Søstrene Grene alle verkauften Exemplare des Spielzeuglastwagens zurück, um Unfälle zu vermeiden.

Ettersom den kuleformede sementblanderen som sitter på lekelastebilen kan utgjøre en kvelningsfare for barn under 3 år, tilbakekaller Søstrene Grene alle solgte eksemplarer av lekelastebilen for å unngå uhell.

La forme ronde du mélangeur à béton, qui fait partie du camion, peut présenter un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Søstrene Grene rappelle tous ces camions en bois vendus afin d’éviter tout accident.

Helaas hebben we vastgesteld dat de betonmixer van de speelgoedtruck door de ronde vorm een verstikkingsgevaar kan vormen voor kinderen onder de 3 jaar, dus roept Søstrene Grene alle gekochte speelgoedtrucks met betonmixer terug.

Eftersom den runda cementblandaren som är fäst vid leksakslastbilen kan utgöra en kvävningsrisk för barn under 3 år återkallar Søstrene Grene alla sålda exemplar av leksakslastbilen för att undvika olyckor

Steypuhrærarinn er kringlóttur hluti af vörubílnum og getur valdið köfnunarhættu fyrir börn yngri en 3ja ára. Þar af leiðandi mun Søstrene Grene innkalla alla selda leikfangabíla til að koma í veg fyrir óhöpp.

Lelukuorma-auton pyöreä betonisekoitin voi aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille lapsille, joten Søstrene Grene pyytää palauttamaan kaikki myydyt lelukuorma-autot onnettomuuksien välttämiseksi.

Av tí at kúluskapaði sementblandarin á leikulastbilinum kann gera, at børn yngri enn 3 ár verða í vanda fyri at kvalast, afturkallar Søstrene Grene allar teir seldu leikulastbilarnar, fyri at sleppa undan óhappum.

Unfortunately, we see a risk that one of the legs of the baby gym may be loosened during use which may cause a risk of the baby gym to fall over the child. Søstrene Grene recalls all sold copies of the baby gym to avoid accidents.

Da wir leider ein Risiko dafür sehen, dass eines der Beine des Aktivitätsstativs sich bei der Nutzung lösen könnte und somit ein Risiko besteht, dass das Stativ auf das Kind fallen könnte, ruft Søstrene Grene alle verkauften Aktivitätsstative zurück, um Unfälle zu vermeiden.

Nous nous sommes malheureusement aperçus qu'il y a un risque que les pieds du portique d’éveil se détachent durant son utilisation, ce qui pourrait entraîner le risque que le portique tombe sur l’enfant. Søstrene Grene rappelle tous les portiques vendus afin d’éviter tout accident.

Siden vi dessverre ser en risiko for at ett av beinene på babygymmet kan løsne ved bruk, og det derfor er en risiko for at babygymmet kan falle ned over barnet, tilbakekaller Søstrene Grene alle solgte eksemplarer av babygymmene for å unngå uhell.

Helaas hebben we vastgesteld dat er een risico bestaat dat een van de benen van de babygym los kan komen tijdens gebruik waardoor de babygym op het kind kan vallen. Søstrene Grene roept alle babygyms terug om ongelukken te voorkomen.

Tyvärr ser vi en risk i att ett av benen på babygymmet kan lossna under användning, vilket kan orsaka risk för att barngymmet faller över barnet. Søstrene Grene återkallar därför alla sålda exemplar av babygymmet för att undvika olyckor.

Því miður höfum við ástæðu til að gruna að fótur gæti losnað undan grindinni á meðan hún er í notkun með þeim afleiðingum að grindin gæti dottið á hliðina. Til að útiloka slysahættu vegna þessa höfum við ákveðið að innkalla leikgrindina.

Olemme valitettavasti havainneet, että jumppakaaren jalka voi löystyä käytön aikana, mikä voi johtaa jumppakaaren kaatumiseen vauvan päälle. Onnettomuuksien välttämiseksi Søstrene Grene vetää kaikki myydyt jumppakaaret takaisin.

Við tað, at tað er ein vandi fyri, at eitt av beinunum í virkisstativinum kann loysna, meðan ein brúkar tað – við vanda fyri, at tað kann detta á barnið, so tekur Søstrene Grene øll tey seldu eintøkini av virkisstativunum inn aftur fyri at sleppa undan óhappum.

この度、SOSTRENE GRENE(ソストレーネ グレーネ)は２０２０年１月１日から２０２０年６月１１日まで販売しておりましたベビージムの部分が壊れて赤ちゃんに落ちる恐れがある為、自主回収させていただくことになりしたのでお知らせ致します。

Søstrene Grene is hereby recalling: Heat pad. Unfortunately, we have identified a risk that the heating pad might start to burn when heated in a microwave oven. Søstrene Grene recalls all heating pads in order to avoid accidents. Anyone who has bought the heating pad can therefore have the full price refunded by returning the product to a Søstrene Grene store before 15 May 2020. There is no need to bring a receipt.

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: varmepute. Vi har dessverre oppdaget at det er en risiko for at varmeputen kan begynne å brenne ved oppvarming i mikroovn. Søstrene Grene tilbakekaller alle varmeputer for å unngå uhell. Alle som har kjøpt slike varmeputer kan derfor få refundert kjøpsprisen ved tilbakelevering av produktet i en Søstrene Grene-butikk frem til 15. mai 2020. Det er ikke nødvendig å ta med kvittering.

Søstrene Grene ruft hiermit alle Wärmekissen zurück. Leider wurde das Risiko festgestellt, dass das Wärmekissen beim Erhitzen in der Mikrowelle zu brennen beginnen kann. Daher ruft Søstrene Grene alle Wärmekissen zurück, um Unfälle zu vermeiden. Jeder, der eines dieser Wärmekissen gekauft hat, kann sich daher den vollen Preis zurückerstatten lassen. Bitte bringen Sie das Produkt hierfür vor dem 15. Mai 2020 in einen Søstrene Grene-Laden zurück. Eine Quittung ist nicht erforderlich.

Søstrene Grene rappelle toutes ces chaufferettes. Nous nous sommes malheureusement aperçus qu’il y a un risque que la chaufferette prenne feu lorsqu’elle est réchauffée au micro-ondes. Søstrene Grene rappellent toutes ces chaufferettes afin d’éviter tout risque d’accident. Toute personne ayant acheté l’une de ces chaufferettes peut donc se la faire intégralement rembourser en rapportant le produit dans un magasin Søstrene Grene avant le 15 mai 2020. Il n’est pas nécessaire de fournir le ticket de caisse.

Helaas hebben we vastgesteld dat er een risico bestaat dat de verwarmingskussen kan gaan branden in de magnetron. Søstrene Grene roept alle verwarmingskussens terug om ongelukken te voorkomen. Iedereen die een dergelijke verwarmingskussen heeft gekocht, kan daarom de volledige prijs terugbetaald krijgen door het product vóór 15 mei 2020 terug te brengen naar een winkel van Søstrene Grene. U hoeft geen kassabon mee te nemen.

Tyvärr har vi upptäckt att det finns en risk att värmekudden kan börja brinna när den värms upp i en mikrovågsugn. Søstrene Grene återkallar alla värmekuddar för att förhindra olycksfall. Alla som har köpt värmekudden kan därför lämna tillbaka produkten till en Søstrene Grene-butik och få pengarna tillbaka fram till den 15 maj 2020. Inget kvitto behöver uppvisas.

Olemme valitettavasti havainneet, että lämpötyyny voi syttyä palamaan, kun sitä kuumennetaan mikroaaltouunissa. Søstrene Grene vetää kaikki ämpötyynyt myynnistä onnettomuuksien välttämiseksi. Jos olet ostanut tällaisen lämpötyynyn, saat täyden hyvityksen, kun palautat tuotteen Søstrene Grenen myymälään viimeistään 15.5.2020. Kuittia ei tarvitse esittää.

Desafortunadamente, hemos identificado un riesgo de que la almohadilla térmica pueda comenzar a quemarse cuando se calienta en un horno microondas. Søstrene Grene retira todas las almohadillas térmicas para evitar accidentes. En virtud de lo anterior, Søstrene Grene reembolsará el precio completo a quienes hayan comprado uno de estas almohadillas térmicas si devuelven el producto en una tienda Søstrene Grene antes del 15 de mayo de 2020. No es necesario que presenten el tique de compra

Søstrene Grene ruft hiermit alle Wärmekissen zurück. Leider wurde das Risiko festgestellt, dass das Wärmekissen beim Erhitzen in der Mikrowelle zu brennen beginnen kann. Daher ruft Søstrene Grene alle Wärmekissen zurück, um Unfälle zu vermeiden. Jeder, der eines dieser Wärmekissen gekauft hat, kann sich daher den vollen Preis zurückerstatten lassen. Bitte bringen Sie das Produkt hierfür vor dem 15. Mai 2020 in einen Søstrene Grene-Laden zurück. Eine Quittung ist nicht erforderlich.

この度、SOSTRENE GRENE(ソストレーネ グレーネ)は既に販売しておりましたヒートパッドを電子レンジに入れて、火が発生する恐れがある為、自主回収させていただくことになりしたのでお知らせ致します。 本製品をご購入いただきましたお客様へ令和２年５月１５日までご購入金の返金をさせていただきます。お客様には、ご迷惑とご不安をお掛けしますこと、謹んでお詫び申し上げます。