Søstrene Grene is hereby recalling: Microwave kiln for clay The product is being recalled due to a serious risk of electric shock when handling the product in a microwave oven. Anyone who has bought the microwave kiln for clay must stop using the product immediately and can therefore have the full price refunded or have it exchanged for an item of the same value by returning the product in a Søstrene Grene store.

Søstrene Grene ruft hiermit Folgendes zurück: Brennofen für Mikrowelle. Das Produkt wird zurückgerufen, da ernsthafte Gefahr besteht, bei Handhabung des Produkts in einer Mikrowelle elektrische Schläge zu erleiden. Jeder, der den Brennofen für Mikrowelle gekauft hat, muss sofort jegliche Benutzung des Produktes stoppen und kann den vollen Preis zurückerstattet bekommen oder das Produkt gegen einen gleichwertigen Artikel umtauschen, indem das Produkt an eine Søstrene Grene Filiale zurückgegeben wird.

Søstrene Grene rappelle tous les exemplaires vendus des produits suivants: Four à micro-ondes pour la cuisson de l'argile. Le produit est rappelé en raison d'un risque grave d'électrocution lors de la manipulation du produit placé dans le four à micro-ondes. Toute personne ayant acheté l’un de ces fours pour la cuisson de l'argile doit donc immédiatement cesser de l'utiliser et peut se le faire intégralement rembourser ou échanger contre un article de même valeur en rapportant le produit dans un magasin Søstrene Grene.

Søstrene Grene roept hierbij terug: Kleioven voor magnetron Het product wordt teruggeroepen vanwege een serieus risico op elektrische schok bij gebruik van het product in een magnetron. Iedereen die een dergelijke kleioven voor magnetron heeft gekocht, moet onmiddelijk stoppen het product te gebruiken en kan daarom de volledige prijs terugbetaald krijgen, of het product ruilen voor iets van dezelfde waarde, door het product terug te brengen naar een winkel van Søstrene Grene.

Søstrene Grene återkallar härmed sålda exemplar av: Mikrovågsugnsbehållare för lera Produkten återkallas eftersom det finns en allvarlig risk för elektriska stötar i samband med hantering av produkten i en mikrovågsugn. Alla som har köpt en mikrovågsugnsbehållare för lera ska genast sluta använda produkten och kan därför lämna tillbaka produkterna till en Søstrene Grene-butik och få pengarna tillbaka eller byta dem mot en vara av samma värde.

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: Brenneovn for leire til mikrobølgeovn Produktet tilbakekalles fordi det er alvorlig fare for elektrisk støt i forbindelse med håndtering av produktet i mikrobølgeovn. Alle som har kjøpt brenneovn for leire til mikrobølgeovn, må umiddelbart slutte å bruke produktet og kan derfor få refundert kjøpsprisen eller bytte til en vare med tilsvarende verdi ved tilbakelevering av produktet i en Søstrene Grene-butikk.

Søstrene Grene innkallar hér með: Örbylgjuþolinn leirofn Verið er að innkalla vöruna vegna alvarlegrar hættu á raflosti við meðhöndlun vörunnar í örbylgjuofni. Allir sem hafa keypt örbylgjuþolna leirofninn verða að hætta notkun vörunnar tafarlaust og geta því fengið hana endurgreidda að fullu eða fengið henni skipt fyrir vöru að sama virði með því að skila henni í verslun Søstrene Grene.

Søstrene Grene vetää kaikki mikroaaltouuneihin tarkoitetut savenpolttoastiat myynnistä. Tuote vedetään pois myynnistä tuotteen käsittelyyn mikroaaltouunissa liittyvän vakavan sähköiskun vaaran vuoksi. Jos olet ostanut tällaisen mikroaaltouunissa käytettävän savenpolttoastian, lopeta sen käyttö välittömästi ja saat täyden hyvityksen tai voit vaihtaa tuotteen samanarvoiseen tuotteeseen, kun palautat tuotteen Søstrene Grenen myymälään.

Søstrene Grene afturkallar hervið: Mikroovnskassi til leir Vøran verður afturkallað, tí álvarsamur vandi er fyri elektriskum stoyti í sambandi við handfaring av vøruni í mikroovni. Øll, sum hava keypt vøruna skulu umgangandi gevast við at brúka vøruna, kunnu tískil fáa keypsprísin endurgoldnan ella býta vøruna um við okkurt annað av sama virði í handlinum hjá Søstrene Grene.

Søstrene Grene tilbagekalder hermed solgte eksemplarer af: mikrobølgeovnskiln til ler. Produktet tilbagekaldes, da der er alvorlig fare for elektrisk stød i forbindelse med håndtering af produktet i mikrobølgeovn. Alle, som har købt mikrobølgeovnskiln til ler, skal straks stoppe med at bruge produktet og kan derfor få refunderet købsprisen eller få den ombyttet til en vare af samme værdi ved tilbagelevering af produktet i en Søstrene Grene-butik.

Søstrene Grene is hereby recalling: watercolours, 12 pcs. The recall only applies to some batches of the product, which has been sold from 12 September 2022 to 13 February 2025. An elevated amount of lead has been found in the white colour, exceeding the established limit values, which poses a health risk upon skin contact or ingestion. Therefore, Søstrene Grene is recalling the product from these specific batches. The batch number can be found alongside the price on the packaging. The concerned batch numbers are: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene ruft hiermit Folgendes zurück: Wasserfarben, 12 Stück. Der Rückruf gilt nur für einige Chargen des Produkts, die vom12. September 2022 bis zum 13. Februar 2025 verkauft wurde. In der weißen Farbe wurde eine erhöhte Bleimenge festgestellt, die die festgelegten Grenzwerte überschreitet und bei Hautkontakt oder Verschlucken ein Gesundheitsrisiko darstellt. Daher ruft Søstrene Grene das Produkt aus diesen speziellen Chargen zurück. Die Chargennummer befindet sich neben dem Preis auf der Verpackung. Die Nummern der betroffenen Chargen lauten: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene rappelle tous les exemplaires vendus des produits suivants: Aquarelles 12 pièces. Le rappel s'applique uniquement à certains lots du produit, qui a été vendu du 12 septembre 2022 au 13 février 2025. Une quantité élevée de plomb a été trouvée dans la couleur blanche, dépassant les valeurs limites établies, ce qui présente un risque pour la santé en cas de contact avec la peau ou d'ingestion. Par conséquent, Søstrene Grene rappelle le produit de ces lots spécifiques. Les numéros de lots concernés sont les suivants : 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944 Le numéro de lot se trouve à côté du prix sur l'emballage.

Søstrene Grene återkallar härmed sålda exemplar av: akvarellfärg, 12 st. Återkallelsen gäller endast vissa batchar av produkten, som sålts från den 12 september 2022 till den 13 februari 2025. En förhöjd mängd bly har påträffats i den vita färgen, som överskrider de fastställda gränsvärdena och utgör en hälsorisk vid kontakt med huden eller förtäring. Søstrene Grene återkallar därför produkten från dessa specifika batchar. Batchnumret finns bredvid priset på förpackningen. De berörda batchnumren är: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: vannfarver 12 stk. Tilbakekallingen gjelder bare for noen batcher av varen, som er solgt mellom 12.09.2022 og 13.02.2025. Det er funnet en forhøyet mengde bly i den hvite fargen i forhold til de fastsatte grenseverdiene. Dette utgjør en helserisiko dersom produktet svelges eller kommer i kontakt med huden. Søstrene Grene tilbakekaller derfor produktet fra disse spesifikke batchene. Du finner batchnummeret sammen med prisen på emballasjen (230866). De aktuelle batchnumrene er: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene roept hierbij terug: aquarelverf, 12 st. De terugroepactie geldt alleen voor sommige partijen van het product, die verkocht zijn van 12 september 2022 tot 13 februari 2025. Er is een verhoogde hoeveelheid lood aangetroffen in de kleur wit, waarbij de vastgestelde grenswaarden zijn overschreden wat een gezondheidsrisico inhoudt bij contact met de huid of bij inslikken. Daarom roept Søstrene Grene het product uit deze specifieke partijen terug. Het batchnummer vindt u naast de prijs op de verpakking. De betreffende batchnummers zijn: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene innkallar hér með: vatnsliti, 12 stk. Innköllunin á aðeins við um tilteknar lotur af vörunni sem hafa verið seldar frá 12. september 2022. Aukið magn af blýi hefur fundist í hvíta litnum sem fer yfir sett viðmiðunarmörk, sem hefur í för með sér heilsufarsáhættu við snertingu við húð eða við inntöku. Þess vegna er Søstrene Grene að innkalla vöruna úr þessum tilteknu lotum. Lotunúmerið má finna við hlið verðsins á umbúðunum (230866). Loturnar sem um ræðir eru: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene vetää kaikki vesivärit, 12 kpl myynnistä. Takaisinveto koskee vain tuotteen joitakin eriä, jotka ovat olleet myynnissä 12. syyskuuta 2022 - 13. helmikuuta 2025 välisenä aikana. Valkoisesta väristä on löydetty lyijyä määritetyt raja-arvot ylittävinä määrinä, mikä aiheuttaa riskin terveydelle ihokosketuksessa tai nieltynä. Tästä syystä Søstrene Grene vetää takaisin kyseisiin eriin kuuluvat tuotteet. Eränumero on pakkauksessa hintamerkintöjen vieressä. Kyseessä olevat eränumerot ovat seuraavat: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene afturkallar hervið: Vatnlitir, 12 stk Afturtøkan er bara galdandi fyri nakrar sendingar av vøruni, sum bleiv seld frá 12. september 2022 til 13 februar 2025. Í hvíta litinum hevur man funnið eina ov høga mongd av blýggi í mun til ásetta markvirðið. Vandi er fyri, at tað er heilsuskaðiligt, um man nertir við tað ella drekkur/etur tað. Søstrene Grene afturkallar tí vøruna frá hesum ávísu sendingum. Til ber at eyðmerkja sendingina á nummarinum, sum sæst saman við prísinum á pakkitilfarinum. Nummrini eru: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene tilbagekalder hermed solgte eksemplarer af: vandfarver, 12 stk. Tilbagekaldelsen gælder nogle batches af varen, som er blevet solgt fra 12/9-2022 - 13/2-2025. I den hvide farve er der fundet en forhøjet mængde bly i forhold til de fastsatte grænseværdier, hvilket udgør en sundhedsmæssig risiko ved hudkontakt eller indtagelse. Søstrene Grene tilbagekalder derfor produktet fra disse specifikke batches. Man kan finde batchnummeret sammen med prisen på indpakningen. Det drejer sig om følgende batchnumre: 230866, 197019, 198467, 208690, 213463, 216944

Søstrene Grene is hereby recalling: Roobar Maca Cranberry. The product contains the ingredient maca which the Danish Food Authorities recently have assessed as being hazardous to health. Anyone who has bought Roobar Maca Cranberry can therefore have the full price refunded by returning the product to a Søstrene Grene store before 1 June 2023. There is no need to bring a receipt.

Søstrene Grene ruft hiermit zurück: Roobar Maca Cranberry. Das Produkt enthält die Zutat Maca, die die dänischen Lebensmittelbehörden kürzlich als gesundheitsgefährdend eingestuft haben. Alle Kunden, die Roobar Maca Cranberry gekauft haben, erhalten daher eine volle Rückerstattung des Preises, wenn sie das Produkt vor dem 1. Juni 2023 in einem Laden von Søstrene Grene zurückgeben.  Eine Quittung ist nicht erforderlich.

Søstrene Grene rappelle tous les exemplaires du : Roobar Maca Cranberry. Le produit contient du maca, récemment évalué par l’autorité danoise de l’alimentation comme dangereux pour la santé. Toute personne ayant acheté Roobar Maca Cranberry peut donc se faire rembourser l’intégralité du montant en rapportant le produit dans un magasin Søstrene Grene avant le 1er juin 2023. Le ticket de caisse n’est pas nécessaire.

Søstrene Grene roept hierbij al haar Roobar Maca Cranberry. Het product bevat het ingrediënt maca, dat de Deense voedselautoriteiten recent als gevaarlijk voor de gezondheid hebben beoordeeld. Iedereen die een dergelijke Roobar Maca Cranberry heeft gekocht, kan daarom de volledige prijs terugbetaald krijgen door het product vóór 1 June 2023 terug te brengen naar een winkel van Søstrene Grene. U hoeft geen kassabon mee te nemen.

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: Roobar Maca Cranberry. Produktet inneholder ingrediensen maca, som danske Fødevarestyrelsen (mattilsynet) nylig har vurdert som helsefarlig. Alle som har kjøpt Roobar Maca Cranberry kan derfor få refundert kjøpsprisen ved tilbakelevering av produktet i en Søstrene Grene-butikk frem til 1. juni 2023. Det er ikke nødvendig å ta med kvittering.

Søstrene Grene återkallar härmed: Roobar Maca Cranberry. Produkten innehåller ingrediensen maca, som de danska livsmedelsmyndigheterna har bedömt som hälsofarlig. Den som har köpt Roobar Maca Cranberry kan därför få pengarna tillbaka genom att återlämna produkten till en Søstrene Grene-butik innan den 1 juni 2023. Inget kvitto behöver uppvisas.

Søstrene Grene kallar inn eftirfarandi vöru: Roobar Maca Cranberry. Þessi vara inniheldur maca sem dönsk matvælayfirvöld hafa metið sem verandi hættulegt heilsu fólks. Þau sem hafa keypt Roobar Maca Cranberry stykki geta skilað þeim gegn fullri endurgreiðslu í næstu verslun Søstrene Grene fyrir 1. júní 2023. Ekki þarf að framvísa kvittun.

Søstrene Grene vetää tuotteen takaisin: Roobar Maca Cranberry. Tanskan elintarvikeviranomainen on äskettäin arvioinut tuotteen sisältämän maca-aineosan terveydelle vaaralliseksi. Roobar Maca Cranberrya ostaneet asiakkaat saavat tuotteesta täyden hyvityksen palauttamalla sen Søstrene Grenen myymälään viimeistään 1.6.2023. Kuittia ei tarvitse esittää.

Søstrene Grene tekur við hesum aftur tey seldu eintøkini av: Roobar Maca Cranberry. Í vøruni er evnið maca, sum danska matvørueftirlitið nýliga hevur mett at vera heilsuskaðiligt. Øll, sum hava keypt Roobar Maca Cranberry, kunnu tí fáa endurrindað kostnaðin við at lata vøruna inn í ein Søstrene Grene-handil – fram til 1 Juni 2023. Tað er ikki neyðugt at hava kvittanina við.

Søstrene Grene tilbagekalder hermed solgte eksemplarer af: Roobar Maca Cranberry. Produktet indeholder ingrediensen maca, som Fødevarestyrelsen netop har vurderet som værende sundhedsskadeligt. Alle, som har købt Roobar Maca Cranberry, kan derfor få refunderet købsprisen ved tilbagelevering af produktet i en Søstrene Grene-butik frem til 1. juni 2023. Det er ikke nødvendigt at medbringe en kvittering.

Søstrene Grene is hereby recalling: Sage Dawn Soap Bar, Pure Bliss Soap Bar, Geranium Rain Soap Bar. The recall only concerns the following batch numbers: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Unfortunately, the products pose a microbiological risk due to detections of increased levels of bacteria and microorganisms. There is a risk of infection for persons with a weakened immune system. Anyone who has bought the Sage Dawn, Pure Bliss, or Geranium Rain soap bars with the affected batch numbers can therefore have the full price refunded by returning the product to a Søstrene Grene store before 1 June 2023. There is no need to bring a receipt.

Søstrene Grene ruft hiermit zurück: Sage Dawn Stückseife, Pure Bliss Stückseife, Geranium Rain Stückseife. Der Rückruf betrifft nur die folgenden Chargennummern: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Leider stellen die Produkte ein mikrobiologisches Risiko dar, da erhöhte Mengen an Bakterien und Mikroorganismen nachgewiesen wurden. Für Personen mit geschwächtem Immunsystem besteht Infektionsgefahr. Alle, die eine Stückseife der Serien Sage Dawn, Pure Bliss, oder Geranium Rain  mit den Chargennummern 220829 1, 220830 1, 220831 1 und 220831 2 gekauft haben, bekommen daher den vollen Preis zurückerstattet, wenn sie das Produkt vor dem 1. Juni 2023 in einem der Läden von Søstrene Grene zurückgeben. Eine Quittung ist nicht erforderlich.

Søstrene Grene rappelle tous les exemplaires du : Pain de Savon Sage Dawn, Pain de Savon Pure Bliss, Pain de Savon Geranium Rain. Le rappel ne concerne que les numéros de lots suivants : 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Malheureusement, les produits présentent un risque microbiologique en raison de la détection de niveaux accrus de bactéries et de micro-organismes. Il existe un risque d’infection pour les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Toute personne ayant acheté les pains de savon Sage Dawn, Pure Bliss, ou Geranium Rain avec les numéros de lots suivants :   220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2 peut donc se faire rembourser l’intégralité du montant en rapportant le produit dans un magasin Søstrene Grene avant le 1er juin 2023. Le ticket de caisse n’est pas nécessaire.

Søstrene Grene roept hierbij al haar: Sage Dawn Zeep, Pure Bliss Zeep, Geranium Rain Zeep De terugroepactie heeft alleen betrekking op de volgende batchnummers: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Helaas vormen deze producten een microbiologisch risico vanwege het feit dat er hogere concentraties bacteriën en micro-organismen zijn aangetroffen. Dit betreft een risico op infectie voor personen met een verzwakt immuunsysteem. Iedereen die een dergelijke Sage Dawn, Pure Bliss of Geranium Rain zeep met de volgende batchnummers: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2 heeft gekocht, kan daarom de volledige prijs terugbetaald krijgen door het product vóór 1 juni 2023 terug te brengen naar een winkel van Søstrene Grene. U hoeft geen kassabon mee te nemen.

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: Sage Dawn Fast Håndsåpe, Pure Bliss Fast Håndsåpe, Geranium Rain Fast Håndsåpe. Tilbakekallingen gjelder følgende partier: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Produktet utgjør dessverre en mikrobiologisk risiko fordi det er påvist forhøyede nivåer av bakterier og mikroorganismer i det. Det medfører infeksjonsfare for personer med svekket immunforsvar. Alle som har kjøpt Sage Dawn, Pure Bliss eller Geranium Rain fast håndsåpe med følgende partinumre: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2, kan derfor få refundert kjøpsprisen ved å levere tilbake produktet til en Søstrene Grene-butikk senest 1. juni 2023. Det er ikke nødvendig å ta med kvittering.

Søstrene Grene återkallar härmed: Tvål, Sage Dawn, Tvål, Pure Bliss, Tvål, Geranium Rain. Återkallelsen gäller endast följande batchnummer: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Tyvärr utgör produkterna en mikrobiologisk risk på grund av upptäckt av ökade nivåer av bakterier och mikroorganismer. Det finns risk för infektion för personer med försvagat immunförsvar. Alla som har köpt de fasta tvålarna Sage Dawn, Pure Bliss eller Geranium Rain med följande batchnummer: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2 kan därför lämna tillbaka produkterna till en Søstrene Grene-butik och få pengarna tillbaka fram till den 1 juni 2023. Inget kvitto behöver uppvisas.

Søstrene Grene innkallar eftirfarandi vörur: Sage Dawn sápustykki, Pure Bliss sápustykki, Geranium Rain sápustykki. Innköllunin gildir aðeins fyrir eftirfarandi lotunúmer: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Því miður valda vörurnar örverufræðilegri áhættu vegna greiningar á auknu magni af bakteríum og örverum. Hætta er á sýkingu hjá einstaklingum með veiklað ónæmiskerfi. Þau sem hafa keypt  Sage Dawn, Pure Bliss eða Geranium Rain sápustykki með eftirfarandi lotunúmer: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2 geta fengið þau endurgreidd að fullu með því að skila vörunni til Søstrene Grene fyrir 1. júní 2023. Ekki þarf að framvísa kvittun.

Søstrene Grene vetää tuotteen takaisin: Sage Dawn -palasaippua, Pure Bliss -palasaippua, Geranium Rain -palasaippua. Takaisinveto koskee ainoastaan seuraavia eränumeroita: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Valitettavasti tuotteet aiheuttavat mikrobiologisen riskin, koska niiden on havaittu lisäävän bakteeri- ja mikro-organismitasoja. Tämä aiheuttaa infektioriskin henkilöille, joilla on heikentynyt immuunijärjestelmä. Jos olet ostanut  Sage Dawn-, Pure Bliss- tai Geranium Rain -palasaippuan, jonka eränumero on 220829 1, 220830 1, 220831 1 tai 220831, saat täyden hyvityksen, kun palautat tuotteen Søstrene Grenen myymälään viimeistään 1. kesäkuuta 2023. Kuittia ei tarvitse esittää.

Søstrene Grene tekur við hesum aftur tey seldu eintøkini av: Sage Dawn Soap Bar, Pure Bliss Soap Bar, Geranium Rain Soap Bar. Afturkallingin fevnir einans um hesi framleiðslunummur: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2. Tíverri er staðfest, at nøgdirnar av bakterium og mikroverum er ov høgt í vørunum, og tær kunnu tí vera til mikrobiologiskan vanda. Hjá fólki við veikari immunverju, er vandi fyri at fáa bruna. Øll, sum hava keypt Sage Dawn, Pure Bliss, ella Geranium Rain sápur við hesum framleiðslunumrum: 220829 1, 220830 1, 220831 1, 220831 2, kunnu tí fáa kostnaðin endurrindaðan, við at lata vøruna inn í ein Søstrene Grene-handil – fram til 1 June 2023. Tað er ikki neyðugt at hava kvittanina við.

Since the round shaped concrete mixer, which is part of the toy truck, can pose a choking hazard to children under 3 years, Søstrene Grene recall all sold copies of the toy truck to avoid accidents.

Da der runde Betonmischer, welcher Teil des Spielzeuglastwagens ist, eine Erstickungsgefahr für Kinder unter 3 Jahren darstellen kann, ruft Søstrene Grene alle verkauften Exemplare des Spielzeuglastwagens zurück, um Unfälle zu vermeiden.

Ettersom den kuleformede sementblanderen som sitter på lekelastebilen kan utgjøre en kvelningsfare for barn under 3 år, tilbakekaller Søstrene Grene alle solgte eksemplarer av lekelastebilen for å unngå uhell.

La forme ronde du mélangeur à béton, qui fait partie du camion, peut présenter un risque d’étouffement pour les enfants de moins de 3 ans. Søstrene Grene rappelle tous ces camions en bois vendus afin d’éviter tout accident.

Helaas hebben we vastgesteld dat de betonmixer van de speelgoedtruck door de ronde vorm een verstikkingsgevaar kan vormen voor kinderen onder de 3 jaar, dus roept Søstrene Grene alle gekochte speelgoedtrucks met betonmixer terug.

Eftersom den runda cementblandaren som är fäst vid leksakslastbilen kan utgöra en kvävningsrisk för barn under 3 år återkallar Søstrene Grene alla sålda exemplar av leksakslastbilen för att undvika olyckor

Steypuhrærarinn er kringlóttur hluti af vörubílnum og getur valdið köfnunarhættu fyrir börn yngri en 3ja ára. Þar af leiðandi mun Søstrene Grene innkalla alla selda leikfangabíla til að koma í veg fyrir óhöpp.

Lelukuorma-auton pyöreä betonisekoitin voi aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille lapsille, joten Søstrene Grene pyytää palauttamaan kaikki myydyt lelukuorma-autot onnettomuuksien välttämiseksi.

Av tí at kúluskapaði sementblandarin á leikulastbilinum kann gera, at børn yngri enn 3 ár verða í vanda fyri at kvalast, afturkallar Søstrene Grene allar teir seldu leikulastbilarnar, fyri at sleppa undan óhappum.

Unfortunately, we see a risk that one of the legs of the baby gym may be loosened during use which may cause a risk of the baby gym to fall over the child. Søstrene Grene recalls all sold copies of the baby gym to avoid accidents.

Da wir leider ein Risiko dafür sehen, dass eines der Beine des Aktivitätsstativs sich bei der Nutzung lösen könnte und somit ein Risiko besteht, dass das Stativ auf das Kind fallen könnte, ruft Søstrene Grene alle verkauften Aktivitätsstative zurück, um Unfälle zu vermeiden.

Nous nous sommes malheureusement aperçus qu'il y a un risque que les pieds du portique d’éveil se détachent durant son utilisation, ce qui pourrait entraîner le risque que le portique tombe sur l’enfant. Søstrene Grene rappelle tous les portiques vendus afin d’éviter tout accident.

Siden vi dessverre ser en risiko for at ett av beinene på babygymmet kan løsne ved bruk, og det derfor er en risiko for at babygymmet kan falle ned over barnet, tilbakekaller Søstrene Grene alle solgte eksemplarer av babygymmene for å unngå uhell.

Helaas hebben we vastgesteld dat er een risico bestaat dat een van de benen van de babygym los kan komen tijdens gebruik waardoor de babygym op het kind kan vallen. Søstrene Grene roept alle babygyms terug om ongelukken te voorkomen.

Tyvärr ser vi en risk i att ett av benen på babygymmet kan lossna under användning, vilket kan orsaka risk för att barngymmet faller över barnet. Søstrene Grene återkallar därför alla sålda exemplar av babygymmet för att undvika olyckor.

Því miður höfum við ástæðu til að gruna að fótur gæti losnað undan grindinni á meðan hún er í notkun með þeim afleiðingum að grindin gæti dottið á hliðina. Til að útiloka slysahættu vegna þessa höfum við ákveðið að innkalla leikgrindina.

Olemme valitettavasti havainneet, että jumppakaaren jalka voi löystyä käytön aikana, mikä voi johtaa jumppakaaren kaatumiseen vauvan päälle. Onnettomuuksien välttämiseksi Søstrene Grene vetää kaikki myydyt jumppakaaret takaisin.

Við tað, at tað er ein vandi fyri, at eitt av beinunum í virkisstativinum kann loysna, meðan ein brúkar tað – við vanda fyri, at tað kann detta á barnið, so tekur Søstrene Grene øll tey seldu eintøkini av virkisstativunum inn aftur fyri at sleppa undan óhappum.

この度、SOSTRENE GRENE(ソストレーネ グレーネ)は２０２０年１月１日から２０２０年６月１１日まで販売しておりましたベビージムの部分が壊れて赤ちゃんに落ちる恐れがある為、自主回収させていただくことになりしたのでお知らせ致します。

Søstrene Grene is hereby recalling: Heat pad. Unfortunately, we have identified a risk that the heating pad might start to burn when heated in a microwave oven. Søstrene Grene recalls all heating pads in order to avoid accidents. Anyone who has bought the heating pad can therefore have the full price refunded by returning the product to a Søstrene Grene store before 15 May 2020. There is no need to bring a receipt.

Søstrene Grene tilbakekaller herved solgte eksemplarer av: varmepute. Vi har dessverre oppdaget at det er en risiko for at varmeputen kan begynne å brenne ved oppvarming i mikroovn. Søstrene Grene tilbakekaller alle varmeputer for å unngå uhell. Alle som har kjøpt slike varmeputer kan derfor få refundert kjøpsprisen ved tilbakelevering av produktet i en Søstrene Grene-butikk frem til 15. mai 2020. Det er ikke nødvendig å ta med kvittering.

Søstrene Grene ruft hiermit alle Wärmekissen zurück. Leider wurde das Risiko festgestellt, dass das Wärmekissen beim Erhitzen in der Mikrowelle zu brennen beginnen kann. Daher ruft Søstrene Grene alle Wärmekissen zurück, um Unfälle zu vermeiden. Jeder, der eines dieser Wärmekissen gekauft hat, kann sich daher den vollen Preis zurückerstatten lassen. Bitte bringen Sie das Produkt hierfür vor dem 15. Mai 2020 in einen Søstrene Grene-Laden zurück. Eine Quittung ist nicht erforderlich.

Søstrene Grene rappelle toutes ces chaufferettes. Nous nous sommes malheureusement aperçus qu’il y a un risque que la chaufferette prenne feu lorsqu’elle est réchauffée au micro-ondes. Søstrene Grene rappellent toutes ces chaufferettes afin d’éviter tout risque d’accident. Toute personne ayant acheté l’une de ces chaufferettes peut donc se la faire intégralement rembourser en rapportant le produit dans un magasin Søstrene Grene avant le 15 mai 2020. Il n’est pas nécessaire de fournir le ticket de caisse.

Helaas hebben we vastgesteld dat er een risico bestaat dat de verwarmingskussen kan gaan branden in de magnetron. Søstrene Grene roept alle verwarmingskussens terug om ongelukken te voorkomen. Iedereen die een dergelijke verwarmingskussen heeft gekocht, kan daarom de volledige prijs terugbetaald krijgen door het product vóór 15 mei 2020 terug te brengen naar een winkel van Søstrene Grene. U hoeft geen kassabon mee te nemen.

Tyvärr har vi upptäckt att det finns en risk att värmekudden kan börja brinna när den värms upp i en mikrovågsugn. Søstrene Grene återkallar alla värmekuddar för att förhindra olycksfall. Alla som har köpt värmekudden kan därför lämna tillbaka produkten till en Søstrene Grene-butik och få pengarna tillbaka fram till den 15 maj 2020. Inget kvitto behöver uppvisas.

Olemme valitettavasti havainneet, että lämpötyyny voi syttyä palamaan, kun sitä kuumennetaan mikroaaltouunissa. Søstrene Grene vetää kaikki ämpötyynyt myynnistä onnettomuuksien välttämiseksi. Jos olet ostanut tällaisen lämpötyynyn, saat täyden hyvityksen, kun palautat tuotteen Søstrene Grenen myymälään viimeistään 15.5.2020. Kuittia ei tarvitse esittää.

Desafortunadamente, hemos identificado un riesgo de que la almohadilla térmica pueda comenzar a quemarse cuando se calienta en un horno microondas. Søstrene Grene retira todas las almohadillas térmicas para evitar accidentes. En virtud de lo anterior, Søstrene Grene reembolsará el precio completo a quienes hayan comprado uno de estas almohadillas térmicas si devuelven el producto en una tienda Søstrene Grene antes del 15 de mayo de 2020. No es necesario que presenten el tique de compra

Søstrene Grene ruft hiermit alle Wärmekissen zurück. Leider wurde das Risiko festgestellt, dass das Wärmekissen beim Erhitzen in der Mikrowelle zu brennen beginnen kann. Daher ruft Søstrene Grene alle Wärmekissen zurück, um Unfälle zu vermeiden. Jeder, der eines dieser Wärmekissen gekauft hat, kann sich daher den vollen Preis zurückerstatten lassen. Bitte bringen Sie das Produkt hierfür vor dem 15. Mai 2020 in einen Søstrene Grene-Laden zurück. Eine Quittung ist nicht erforderlich.

この度、SOSTRENE GRENE(ソストレーネ グレーネ)は既に販売しておりましたヒートパッドを電子レンジに入れて、火が発生する恐れがある為、自主回収させていただくことになりしたのでお知らせ致します。 本製品をご購入いただきましたお客様へ令和２年５月１５日までご購入金の返金をさせていただきます。お客様には、ご迷惑とご不安をお掛けしますこと、謹んでお詫び申し上げます。